Engine and fuel system testing