Latency measurement and analysis