In-line packet monitoring