Upstream/Downstream network traffic capture